1 00:01:06,108 --> 00:01:07,525 Какво каза на Гюс? 2 00:01:07,693 --> 00:01:11,112 - Защото той е срещу нас. да - Какво искаш да кажеш, че ни преследва? 3 00:01:11,280 --> 00:01:14,282 Той върви към колата си, тогава изведнъж той не е. 4 00:01:14,450 --> 00:01:16,284 Какво, той има ли шесто чувство? 5 00:01:16,452 --> 00:01:18,202 Исус. Какво му каза? 6 00:01:18,370 --> 00:01:21,789 Мога ли да задам моя собствен въпрос сега в този момент? 7 00:01:21,957 --> 00:01:24,459 Току що донесе бомба в болница? 8 00:01:24,877 --> 00:01:27,920 Какво, трябваше ли да го оставя на колата му? 9 00:01:28,088 --> 00:01:30,840 Какво, трябва да го донесеш в болница? 10 00:01:31,508 --> 00:01:32,884 Боже мой 11 00:01:33,051 --> 00:01:34,343 Вижте. 12 00:01:34,636 --> 00:01:36,721 Къде можем да намерим Гюс? 13 00:01:36,889 --> 00:01:39,724 Назовете място. Едно място където мога да го изненадам... 14 00:01:39,892 --> 00:01:42,351 ...където няма да ме види да идвам. 15 00:01:42,978 --> 00:01:46,355 Защото къщата му, пералнята... 16 00:01:46,523 --> 00:01:49,692 ...ресторанта, фермата, всички окабелени с камери. 17 00:01:49,860 --> 00:01:51,819 Едно място. 18 00:01:52,196 --> 00:01:54,822 Мислете. Джеси, помисли. 19 00:01:54,990 --> 00:01:56,908 къде е къде? 20 00:01:57,075 --> 00:01:59,577 Защото ако не можеш да ми кажеш... 21 00:01:59,745 --> 00:02:01,662 ...ние сме мъртви. 22 00:02:11,381 --> 00:02:13,132 Джеси? 23 00:02:13,842 --> 00:02:15,551 Не... Не знам. 24 00:02:16,261 --> 00:02:17,678 Е, може би... 25 00:02:17,846 --> 00:02:20,306 извинете ме Джеси Пинкман? 26 00:02:20,891 --> 00:02:23,559 - да - здравей Детектив Каланхое. 27 00:02:23,936 --> 00:02:26,020 детектив Мън, Полицията на Албакърки. 28 00:02:26,188 --> 00:02:30,233 Чудехме се дали можем да имаме няколко минути. Отидете някъде и поговорете. 29 00:02:30,400 --> 00:02:31,484 за какво? 30 00:02:31,652 --> 00:02:34,278 - Съжалявам, не ти разбрах името. - За какво? 31 00:02:34,446 --> 00:02:36,155 Отнася се за Брок Кантило... 32 00:02:36,323 --> 00:02:38,616 ...и изявление, което сте направили на майка си. 33 00:02:38,784 --> 00:02:40,368 Какво ще кажеш да дойдеш с нас? 34 00:02:40,536 --> 00:02:43,579 Просто искаме да изясним някои неща, нищо страшно. 35 00:03:20,450 --> 00:03:24,412 - Значи съм арестуван? - Не, не си арестуван. 36 00:03:24,580 --> 00:03:25,746 Просто си говорим. 37 00:03:25,914 --> 00:03:28,958 Така че, ако се уморя да говоря, мога ли да стана и да си тръгна? 38 00:03:29,126 --> 00:03:31,460 Бихме предпочели да не го правиш. 39 00:03:31,795 --> 00:03:33,170 - Ти би предпочел. - да 40 00:03:33,338 --> 00:03:37,675 Джеси, защо каза на майката на Брок че момчето е било отровено? 41 00:03:38,385 --> 00:03:43,347 Вижте, мисля, че това е било, нали знаеш... 42 00:03:43,932 --> 00:03:45,975 ...как го наричаш? Пренадуто. 43 00:03:46,143 --> 00:03:47,977 Защото всичко, което основно казах, беше: 44 00:03:48,145 --> 00:03:52,315 „Помислиха ли лекарите може би Брок се е отровил?" 45 00:03:52,482 --> 00:03:54,442 В смисъл на покриване на всички бази. 46 00:03:54,610 --> 00:03:58,696 Да, сигурен съм, че оценяват това. Така им помагаш. 47 00:03:58,864 --> 00:04:00,781 Особено колко конкретен беше. 48 00:04:00,949 --> 00:04:02,909 Рицин, леле. 49 00:04:03,076 --> 00:04:06,621 Рицин, това определено е голямо. Това не се вижда всеки ден. 50 00:04:06,788 --> 00:04:10,041 Така че, когато лекарите чуят това, те го приемат много сериозно. 51 00:04:10,208 --> 00:04:12,084 Както и ние. 52 00:04:12,252 --> 00:04:15,254 - Както и ФБР. - Добре. 53 00:04:15,422 --> 00:04:18,049 Браво, опитваш се да помогнеш така и всичко останало. 54 00:04:18,216 --> 00:04:22,345 Знаеш ли, професионална учтивост, споделяне на вашия опит. 55 00:04:22,512 --> 00:04:26,974 Виж, нямам опит, нали? Аз просто, нали знаеш... 56 00:04:27,142 --> 00:04:29,435 Ти се случи да отгатна тази рядка отрова... 57 00:04:29,603 --> 00:04:32,813 ...може да е нещото което вкара това момче в болницата. 58 00:04:32,981 --> 00:04:37,276 честито Защото неговите лекари, те си мислят, че може просто да си прав. 59 00:04:37,444 --> 00:04:40,738 Така че защо рицин? Джеси, как ти хрумна това? 60 00:04:40,906 --> 00:04:45,826 Мисля, че съм... Не знам, трябва да съм видях го в House или нещо подобно. 61 00:04:46,662 --> 00:04:50,122 Да, знаеш, като Хаус или Discovery Channel. 62 00:04:50,290 --> 00:04:53,209 Понякога мозъкът ви просто прави тези връзки. 63 00:04:53,377 --> 00:04:55,211 - Прави ли? - Моят го прави. 64 00:04:55,837 --> 00:04:57,129 Това е интересно. 65 00:04:57,297 --> 00:04:59,840 Виж, трябва да се връщам. 66 00:05:00,008 --> 00:05:02,218 Но все пак си говорим. 67 00:05:03,929 --> 00:05:06,764 Значи не съм арестуван, но не мога да си тръгна. 68 00:05:07,808 --> 00:05:10,893 Така че тогава, предполагам... 69 00:05:11,061 --> 00:05:13,396 ...трябва да се обадя на адвоката си, нали? 70 00:05:13,563 --> 00:05:16,524 Ние просто имаме прост разговор, Джес. 71 00:05:16,692 --> 00:05:19,443 Защо не можем да продължим да говорим, да е светло? 72 00:05:19,611 --> 00:05:22,113 Знаете как е когато адвокатите стигнат до него. 73 00:05:22,280 --> 00:05:24,657 изведнъж всичко е голям пикаен мач. 74 00:05:24,825 --> 00:05:26,951 - Като всеки път. - Състезателен. 75 00:05:27,119 --> 00:05:29,578 Състезателен. Тогава трябва да ви резервираме. нали 76 00:05:29,746 --> 00:05:32,665 Искам да кажа, вие знаете. Обикалял си квартала, Джеси. 77 00:05:33,208 --> 00:05:34,917 Ти не си бойскаут. 78 00:05:37,421 --> 00:05:38,879 Сол Гудман. 79 00:05:39,047 --> 00:05:40,923 Това е моят човек. 80 00:05:41,091 --> 00:05:44,593 Така че аз ли трябва да му се обадя или ти? 81 00:06:21,757 --> 00:06:23,299 какво по дяволите правиш 82 00:06:23,467 --> 00:06:25,843 - Имам нужда от Саул. точно сега - Значи влизаш с взлом? 83 00:06:26,011 --> 00:06:28,387 - Просто влизаш с взлом. - Виждам, че си тук. 84 00:06:28,555 --> 00:06:32,349 Ако отговориш на телефона или вратата, може би не бих... Забрави. 85 00:06:33,101 --> 00:06:34,143 той тук ли е 86 00:06:34,311 --> 00:06:37,063 Това сериозен въпрос ли е? Защо ще е тук? 87 00:06:37,230 --> 00:06:39,565 Но вие знаете къде е той. Имам нужда от номер. 88 00:06:40,275 --> 00:06:42,485 Вижте, нека ви обясня нещо към вас. 89 00:06:42,652 --> 00:06:44,987 - Моят партньор и аз... - В опасност ли са? 90 00:06:45,155 --> 00:06:47,990 Хупти-фрейкингду. Защо мислиш, че не е тук? 91 00:06:48,158 --> 00:06:51,994 И каква е тази новина, точно, вие двамата в опасност ли сте? 92 00:06:52,162 --> 00:06:53,829 След като направи нещо идиотско? 93 00:06:53,997 --> 00:06:56,665 Какво ви дава право да ми разбият вратата? 94 00:06:56,833 --> 00:06:59,335 Вижте, трябва ми само номер, става ли? това е всичко 95 00:06:59,503 --> 00:07:03,255 Ти си такава болка в задника ми, знаеш ли това 96 00:07:03,423 --> 00:07:06,383 Ти си причината Трябва да остана без работа. 97 00:07:06,551 --> 00:07:09,178 Очаквах с нетърпение да се измъкна от тук. 98 00:07:09,346 --> 00:07:12,014 но не, сега трябва да чакам цял ден... 99 00:07:12,182 --> 00:07:15,226 ...човек да дойде да поправи тази врата. Кой плаща за това? 100 00:07:15,393 --> 00:07:17,520 Добре, знаеш ли какво? 101 00:07:17,687 --> 00:07:20,773 Ето, виж, давам ти всичко. Всичко, нали? 102 00:07:20,941 --> 00:07:22,066 Има един, двама... 103 00:07:22,526 --> 00:07:26,153 Виж, поне трябва да има 1700 долара там, става ли? 104 00:07:26,321 --> 00:07:29,865 Повече от покриване на цената на вратата. Сега се извинявам много. 105 00:07:30,033 --> 00:07:32,368 моля Телефонният номер. 106 00:07:33,870 --> 00:07:36,997 Врата като тази ще струва много повече от 1700. 107 00:07:37,165 --> 00:07:39,500 Какво, за стъклена чиния? не 108 00:07:39,668 --> 00:07:42,002 О, да. Обзалагам се, че е така. 109 00:07:42,170 --> 00:07:44,964 Обзалагам се, че ще струва... 110 00:07:45,841 --> 00:07:47,550 ...20 000. 111 00:07:49,761 --> 00:07:51,137 ти луд ли си 112 00:07:51,304 --> 00:07:56,016 Кой, по дяволите, ще таксува 20 000 долара за врата от плоско стъкло? 113 00:07:56,184 --> 00:07:58,769 Няма уважаван продавач, който би... 114 00:08:04,734 --> 00:08:07,403 Сега мисля за 25. 115 00:08:14,536 --> 00:08:15,911 веднага се връщам 116 00:09:23,480 --> 00:09:26,232 да Албакърки, Ню Мексико. 117 00:09:26,650 --> 00:09:31,654 Броят на Ребека Симънс, 306 Negra Arroyo Lane. 118 00:09:31,821 --> 00:09:35,741 Бихте ли ми го свързали, моля? благодаря 119 00:09:39,788 --> 00:09:42,957 Беки, здравей. това е сервитьор Уайт. 120 00:09:43,124 --> 00:09:44,750 Слушай, аз ще... 121 00:09:44,918 --> 00:09:48,462 добре съм добре съм как си 122 00:09:48,755 --> 00:09:51,048 О, добре, добре. 123 00:09:51,216 --> 00:09:53,300 Да, котките са... 124 00:09:53,468 --> 00:09:54,677 слушай 125 00:09:54,844 --> 00:09:57,888 Скайлър и аз сме извън града, на път за Санта Фе... 126 00:09:58,056 --> 00:10:01,350 ...и Джуниър току-що ни каза че той мисли... 127 00:10:01,518 --> 00:10:05,020 ...може да е оставил горелката включена на котлона. 128 00:10:05,188 --> 00:10:08,649 Да, не дай Боже, има пожар. 129 00:10:09,359 --> 00:10:12,903 Е, затова се обаждам. Разбираш ли... Просто исках да попитам... 130 00:10:13,071 --> 00:10:16,740 ...и съжалявам, че го правя, но все още имаш ли ключа? 131 00:10:16,908 --> 00:10:20,703 Вие правите? добре И бихте ли искали да...? 132 00:10:20,870 --> 00:10:24,748 О, ти си спасител. много ти благодаря 133 00:10:24,916 --> 00:10:27,418 да окей 134 00:10:27,585 --> 00:10:31,672 окей Ще чакам вашето обаждане. много ти благодаря Чао-чао. 135 00:10:46,938 --> 00:10:48,939 Ето го. 136 00:12:14,109 --> 00:12:15,734 Беки? 137 00:12:19,322 --> 00:12:22,157 О, това е добре. Това е облекчение. 138 00:12:22,659 --> 00:12:26,036 Дължа ти едно. Голямо време. 139 00:13:33,730 --> 00:13:35,772 Е, как се справя? 140 00:13:38,151 --> 00:13:41,945 Бихте могли поне да кажете вместо това да бъдеш двойка за това. 141 00:13:42,989 --> 00:13:46,033 Джеси, ако изобщо ти пука за това малко момче... 142 00:13:46,201 --> 00:13:48,202 ...докажи ми го. 143 00:13:48,536 --> 00:13:50,162 Кажете ни какво знаете. 144 00:13:50,330 --> 00:13:52,748 - Казах ти каквото знам. - Разкажи ни пак. 145 00:13:52,916 --> 00:13:57,044 Какви сте, счупени рекорди? 146 00:13:57,212 --> 00:13:59,713 Опитвах се да бъда полезен. 147 00:13:59,881 --> 00:14:01,798 Край на историята. 148 00:14:03,009 --> 00:14:05,969 Предполагам, че ще изчакаме и ще видим какво казва токсичният екран. 149 00:14:09,766 --> 00:14:12,601 Вижте това това не е ли уютно? Какво им каза? 150 00:14:12,769 --> 00:14:15,229 Казах им, че са двама питки. 151 00:14:15,396 --> 00:14:16,438 Той е майстор на думите. 152 00:14:16,606 --> 00:14:20,025 Е, детективи, за мен беше удоволствие. Сега, ставай... 153 00:14:20,193 --> 00:14:24,196 ...направи така, сякаш имаш обноски, накарайте да уважавате върховенството на закона. 154 00:14:24,364 --> 00:14:29,326 Auf revoir, auf Wiedersehen, hasta luego, махай се по дяволите. 155 00:14:29,494 --> 00:14:33,413 Чао-чао. Това е, вдигни го. Следвайте партньора си. 156 00:14:33,581 --> 00:14:35,290 И едно-две. 157 00:14:35,458 --> 00:14:37,167 благодаря 158 00:14:37,335 --> 00:14:39,378 Христос. Вие двамата...? 159 00:14:39,546 --> 00:14:43,257 Ако някога получа анални полипи, Ще знам как да ги кръстя. 160 00:14:43,424 --> 00:14:45,551 Ще ме измъкнеш ли от тук? 161 00:14:47,345 --> 00:14:50,389 Не. Дори и да можех. 162 00:14:50,557 --> 00:14:54,017 Знаеш ли, ФБР ще се появи за това нещо с рицин... 163 00:14:54,185 --> 00:14:57,437 ...и тогава ти си в него за продължителността. 164 00:14:58,565 --> 00:15:00,274 Тук си в много по-голяма безопасност. 165 00:15:00,441 --> 00:15:02,985 Те се опитаха да хванат партньора ви в собствения си дом. 166 00:15:03,152 --> 00:15:05,195 Исус. 167 00:15:05,363 --> 00:15:06,655 той добре ли е 168 00:15:06,823 --> 00:15:10,492 Е, той е добре, както плодовата мушица е добре. 169 00:15:10,660 --> 00:15:13,537 Сега всички сме на часовника тук и благодаря за това. 170 00:15:13,705 --> 00:15:16,290 Искаш да отидеш да си забиеш в гнездо на стършели... 171 00:15:16,457 --> 00:15:20,877 ...това е свободна страна. Но как така Винаги получавам небрежни секунди, а? 172 00:15:21,588 --> 00:15:25,716 Имаш ли нещо за мен? кажи ми Не си подадох главата напразно. 173 00:15:28,261 --> 00:15:29,636 да 174 00:15:29,804 --> 00:15:31,680 Мислех си... 175 00:15:31,931 --> 00:15:33,724 и? 176 00:15:35,518 --> 00:15:36,768 Каса Транкила. 177 00:15:36,936 --> 00:15:38,270 Какво е Casa Tranquila? 178 00:15:38,438 --> 00:15:40,814 Това е старчески дом от Paseo Del Norte. 179 00:15:40,982 --> 00:15:44,318 Нашето момче ми каза, че Фринг го е взел да посети някой от пациентите. 180 00:15:44,485 --> 00:15:47,154 Някой Пинкман казва със сигурност ще запомните: 181 00:15:47,322 --> 00:15:49,323 Тио Саламанка. 182 00:15:50,908 --> 00:15:53,327 Стар човек в инвалидна количка? 183 00:15:55,538 --> 00:15:58,624 Не говори, звъни на звънец. 184 00:15:58,791 --> 00:16:00,792 Искам да кажа, това звъни ли? 185 00:16:00,960 --> 00:16:05,964 - Човекът всъщност трябва да бие звънец. - Да, знам. спомням си. 186 00:16:07,050 --> 00:16:09,468 И така, веднъж на всяка синя луна... 187 00:16:09,636 --> 00:16:13,388 ...Гъс отива и го посещава стар сътрудник на картела. 188 00:16:13,556 --> 00:16:16,350 Това не ми помага. 189 00:16:16,517 --> 00:16:19,353 Не мога да се скрия в старчески дом за шест месеца... 190 00:16:19,520 --> 00:16:23,523 ... надявайки се случайно че той се връща. 191 00:16:24,192 --> 00:16:26,401 Дори не е като да са приятели. 192 00:16:26,569 --> 00:16:29,946 Пинкман каза, че е като той измъчваше стареца. 193 00:16:30,114 --> 00:16:32,032 какво значи това 194 00:16:33,076 --> 00:16:36,870 Той му каза последното от семейството си беше мъртъв. Беше му приятно да му разказва. 195 00:16:37,038 --> 00:16:39,831 Пинкман го попита за това. Всичко, което Гюс би казал... 196 00:16:39,999 --> 00:16:43,418 ...това ли беше този герой на Тио е убил свой близък. 197 00:16:44,420 --> 00:16:47,339 чакай Тио е убил близък до Гюс? 198 00:16:47,507 --> 00:16:50,717 знам, звучи не особено ползотворно. 199 00:16:50,885 --> 00:16:54,971 Но, съжалявам, това е всичко, което имам. 200 00:16:56,182 --> 00:17:00,102 Те са врагове, а не приятели. 201 00:17:01,562 --> 00:17:05,565 Следващият номер в тази игра за покриване на всички където покриваш цялата шимолия... 202 00:17:05,733 --> 00:17:10,529 ...е B номер три, като Златокоска и трите мечки. 203 00:17:10,697 --> 00:17:14,199 Това е номер три във вашата колона B. 204 00:17:14,367 --> 00:17:18,412 Следва така..., седем, четири... 205 00:17:18,579 --> 00:17:23,875 ...това е така..., 74, от другата страна на вашата карта. 206 00:17:26,671 --> 00:17:30,549 Сега имаме това щастливо число Б, число седем. 207 00:17:30,717 --> 00:17:33,176 Късмет ли е за теб? 208 00:17:33,344 --> 00:17:35,178 Б, седем. 209 00:17:35,346 --> 00:17:37,973 В I ред две, едно. 210 00:17:38,141 --> 00:17:40,225 L, 21. 211 00:17:40,393 --> 00:17:43,019 Знам, че ме презираш. 212 00:17:43,730 --> 00:17:46,815 И знам колко зле искаш да ме видиш мъртъв. 213 00:17:47,400 --> 00:17:51,278 Но съм готова да се обзаложа, че познавам мъж когото мразиш още повече. 214 00:17:51,446 --> 00:17:54,865 Тези Н просто продължават да идват. Всички се държат заедно. 215 00:17:56,284 --> 00:17:59,619 Предлагам ти възможност за отмъщение. 216 00:17:59,787 --> 00:18:01,913 G колона, четири, осем... 217 00:18:02,081 --> 00:18:06,126 ...континенталните Съединени щати, с изключение на Аляска и Хавай. 218 00:18:25,521 --> 00:18:28,231 окей аз съм тук 219 00:18:28,399 --> 00:18:31,902 Как си тази сутрин, Г-н Саламанка? имате нужда от нещо 220 00:18:32,069 --> 00:18:34,321 Трябва да отидеш да акаш, а? 221 00:18:34,489 --> 00:18:36,823 Попи ли вече? не? 222 00:18:36,991 --> 00:18:38,658 какво ти трябва 223 00:18:38,910 --> 00:18:41,036 Искаш да получа дъската за вас? 224 00:18:41,204 --> 00:18:42,662 окей 225 00:18:44,081 --> 00:18:45,957 Добре. 226 00:18:47,251 --> 00:18:51,213 окей Ето го. 227 00:18:53,132 --> 00:18:55,675 А, Д, аз... 228 00:18:55,843 --> 00:19:01,515 Ред I. I, J, K, L, M, N... 229 00:19:01,682 --> 00:19:03,558 Първата буква Н. 230 00:19:03,726 --> 00:19:05,310 А, Е... 231 00:19:05,478 --> 00:19:09,606 Ред E. E... Втора буква E. 232 00:19:09,774 --> 00:19:12,400 A, E... Ред E. 233 00:19:12,568 --> 00:19:15,487 E... Следващата буква E. 234 00:19:16,030 --> 00:19:17,781 A... Ред A. 235 00:19:17,949 --> 00:19:21,743 A, B, C, D... 236 00:19:21,911 --> 00:19:23,870 Следващата буква D. 237 00:19:24,038 --> 00:19:25,956 A... Ред A. 238 00:19:26,123 --> 00:19:29,668 A, B, C, D... 239 00:19:29,836 --> 00:19:31,461 Следващата буква Г. 240 00:19:31,629 --> 00:19:34,089 A, E... Ред E. 241 00:19:34,257 --> 00:19:37,133 Е... Е. 242 00:19:37,301 --> 00:19:39,052 A... Ред A. 243 00:19:39,220 --> 00:19:41,638 А... Следващата буква А. 244 00:19:41,806 --> 00:19:46,601 A, E, I, So..., U... 245 00:19:48,062 --> 00:19:55,151 Не мисля, че сме приключили, Г-н Саламанка. A, E, I, So..., U. 246 00:19:55,319 --> 00:19:58,113 Довършете думата, г-н Саламанка. 247 00:19:58,489 --> 00:20:01,533 "скъпи" ли е? 248 00:20:01,701 --> 00:20:05,370 "Сделка" ли е? 249 00:20:08,457 --> 00:20:12,168 Скъпа, "деа" не е дума. Помогни ми тук. 250 00:20:39,363 --> 00:20:43,450 - Хей, синко, какво има? - Кога точно идваш тук? 251 00:20:44,035 --> 00:20:45,785 Веднага щом мога. 252 00:20:45,953 --> 00:20:49,789 Вижте, това е сериозна ситуация и не го приемаш на сериозно. 253 00:20:49,957 --> 00:20:50,999 Нека говоря с него. 254 00:20:51,167 --> 00:20:54,377 - Сине, приемам това сериозно. - Дай ми го, сервитьор. 255 00:20:54,545 --> 00:20:57,339 Тревожа се за чичо ти Ханк и неговата безопасност. 256 00:20:57,506 --> 00:21:01,217 Но кой отправя тези заплахи срещу него... 257 00:21:01,385 --> 00:21:04,554 ... мога да ви уверя, няма абсолютно никакъв интерес към мен. 258 00:21:04,722 --> 00:21:06,514 Не съм на ничий радар. 259 00:21:06,682 --> 00:21:09,809 - И освен това майка ти и аз... - Дай ми го. сервитьор. 260 00:21:09,977 --> 00:21:13,813 Чухте ли какво каза? Ела тук. Без повече извинения. 261 00:21:13,981 --> 00:21:17,275 Мари, ще бъда там веднага щом мога. 262 00:21:17,443 --> 00:21:18,526 - Обещавам. - Дръж се. 263 00:21:19,862 --> 00:21:23,198 Искаш ли да претеглиш тук? Може би можеш да го вразумиш? 264 00:21:23,366 --> 00:21:26,451 Мари, той ще стигне когато той дойде тук, така... 265 00:21:29,497 --> 00:21:31,873 Надявам се да продадете много на освежители за въздух. 266 00:21:32,041 --> 00:21:34,334 Надявам се, че имате ден на банерите там. 267 00:21:34,502 --> 00:21:37,921 Добре, Уолт, не се тревожи за нещо тук. довиждане 268 00:21:39,298 --> 00:21:43,385 И ви благодаря за цялата ви помощ. 269 00:21:43,552 --> 00:21:45,136 какво е това 270 00:21:53,104 --> 00:21:54,771 нещо? 271 00:22:11,497 --> 00:22:13,540 - Хей, всички. - Здравей, Стив. 272 00:22:13,708 --> 00:22:16,626 - Как издържат всички? - Човекът, когото искам да видя. 273 00:22:16,794 --> 00:22:18,586 ела тук Вижте това 274 00:22:19,588 --> 00:22:22,882 - Господи, стига с прането. - Не, не, не, изслушай ме. 275 00:22:23,050 --> 00:22:27,429 Този панел, ако го чета правилно, е услуга от 7200 ампера. 276 00:22:27,596 --> 00:22:31,599 Това място има две от тях, нали? Това е много сок, братко. 277 00:22:31,767 --> 00:22:34,477 Пране с този размер, обикновено, има половината от това, става ли? 278 00:22:34,645 --> 00:22:36,229 Какво става с допълнителния панел? 279 00:22:36,397 --> 00:22:39,691 - Какво си ти, Томас Едисън? - попитаха куп електротехници. 280 00:22:39,859 --> 00:22:43,403 Те имат свои собствени чат стаи, всичко, за което говореха, беше окабеляване. 281 00:22:43,571 --> 00:22:46,990 Скапан интернет. Намерете нещо в него тези дни. 282 00:22:47,158 --> 00:22:49,951 какво ще кажеш Изскочете, погледнете още веднъж? 283 00:22:51,996 --> 00:22:53,538 слушай 284 00:22:54,874 --> 00:22:57,751 Мисля, че вероятно имаме следа върху нещо. 285 00:22:57,918 --> 00:23:00,253 - Да? - Имам този човек долу в офиса. 286 00:23:00,421 --> 00:23:02,672 Той казва, че има някакъв вид на информация. 287 00:23:02,840 --> 00:23:07,093 Работата е там, че той ще го даде само на теб, лично. 288 00:23:13,017 --> 00:23:14,142 окей 289 00:23:14,310 --> 00:23:16,811 - Помните ли Хектор Саламанка? - да 290 00:23:16,979 --> 00:23:20,732 Старият инвалид с камбаната? По-скоро глупости, отколкото да говорите с нас? 291 00:23:20,900 --> 00:23:24,319 - Не, изобщо не го помня. защо - Ами той е човекът. 292 00:23:25,154 --> 00:23:28,990 Неговата сестра ни вика, казва, че иска да пауау. 293 00:23:29,158 --> 00:23:31,951 Така че имаме този човек в офиса за три часа. 294 00:23:32,119 --> 00:23:34,579 И той все още просто иска да говори с теб. 295 00:23:34,747 --> 00:23:38,875 Не си и помисляй относно слизането там. 296 00:23:39,043 --> 00:23:41,753 - Мари... - Това явно е хитрост или трик... 297 00:23:41,921 --> 00:23:46,174 ...или нещо предназначено да хване Ханк на открито. Това е всичко. 298 00:23:46,342 --> 00:23:48,551 - Е, това си мислехме. - Ами... 299 00:23:48,719 --> 00:23:51,262 минаха години откакто този човек е играч. 300 00:23:51,430 --> 00:23:53,598 Неговият племенник го няма, няма никого. 301 00:23:53,933 --> 00:23:56,351 Сестрата проверява, не знам нищо. 302 00:23:56,519 --> 00:23:59,479 Предполагам, че просто не виждам ъгъл тук... 303 00:23:59,647 --> 00:24:01,356 ...ако изобщо има такъв. 304 00:24:01,524 --> 00:24:04,234 разбира се ако искаш да говориш с този човек... 305 00:24:04,401 --> 00:24:06,653 ...няма по-безопасно място отколкото офиса. 306 00:24:07,363 --> 00:24:09,697 Не мисля, че това звучи като добра идея. 307 00:24:09,865 --> 00:24:11,282 да Съгласен съм, чичо Ханк. 308 00:24:11,450 --> 00:24:13,660 Това е нелепа идея. 309 00:24:13,828 --> 00:24:18,164 И няма начин че ще го направиш. Край на историята. 310 00:24:19,667 --> 00:24:21,626 Ханк, благодаря, че дойде. 311 00:24:21,794 --> 00:24:23,128 Никакъв проблем. 312 00:24:23,295 --> 00:24:25,130 Радвам се да ви видя, сър. 313 00:24:34,723 --> 00:24:39,018 И така, г-н Саламанка, имаш ли нещо, което искаш да ми кажеш? 314 00:24:47,403 --> 00:24:51,948 A, E, I, така че... 315 00:24:52,324 --> 00:24:56,661 Ред така... P, Q, R, S... 316 00:24:57,371 --> 00:24:58,580 Първата буква S. 317 00:24:58,747 --> 00:25:04,252 A, E, I, So..., U... 318 00:25:04,587 --> 00:25:05,962 Втора буква U. 319 00:25:06,130 --> 00:25:07,881 а... 320 00:25:08,549 --> 00:25:10,717 Б, В... 321 00:25:12,219 --> 00:25:15,138 А, Д, аз... 322 00:25:15,306 --> 00:25:17,807 Дж, К... 323 00:25:18,142 --> 00:25:21,895 А, Д, аз... 324 00:25:22,062 --> 00:25:26,399 J, K, L, M... 325 00:25:27,109 --> 00:25:31,988 A, E, I, So..., U... 326 00:25:32,156 --> 00:25:37,327 Ред U. V, W, X, Y... 327 00:25:37,494 --> 00:25:38,870 Добре. това е достатъчно. 328 00:25:41,332 --> 00:25:42,957 благодаря 329 00:25:44,793 --> 00:25:47,045 да благодаря Мога да сричам. 330 00:25:47,504 --> 00:25:51,007 Е, разбрахте това на вашата система сега? 331 00:25:51,342 --> 00:25:53,676 Трябва ли да опитаме това още веднъж? 332 00:25:59,225 --> 00:26:02,393 A, E... F... 333 00:26:03,812 --> 00:26:09,567 A, E, I, So..., U... 334 00:26:12,029 --> 00:26:13,738 а... 335 00:26:14,281 --> 00:26:15,907 Б, В... 336 00:26:16,075 --> 00:26:18,826 Да, разбрахме. 337 00:26:19,370 --> 00:26:23,122 Аз съм... Аз съм... Аз просто толкова, толкова съжалявам. 338 00:26:31,465 --> 00:26:34,342 Е, поне този път, не се е осрал. 339 00:26:35,719 --> 00:26:37,845 Предполагам, че това е напредък. 340 00:27:05,791 --> 00:27:08,418 - Да? - Може да имаме проблем. 341 00:27:08,585 --> 00:27:10,086 Имам очи в DEA. 342 00:27:10,629 --> 00:27:12,714 Току що имаха посетител. 343 00:27:13,882 --> 00:27:16,676 Хектор Саламанка. 344 00:27:27,104 --> 00:27:29,147 Не знам какво да ти кажа сега. 345 00:27:29,565 --> 00:27:33,651 Седнете тук и помислете колко далеч е това вид поведение ще ви вземе. 346 00:27:33,819 --> 00:27:36,237 Не е далеч, да ви кажа. 347 00:27:49,710 --> 00:27:51,586 Някакви задни мисли? 348 00:27:54,214 --> 00:27:56,299 Тогава да се захващаме за работа. 349 00:30:09,933 --> 00:30:11,684 здравей 350 00:30:14,062 --> 00:30:15,662 здрасти 351 00:30:25,032 --> 00:30:26,908 здравей 352 00:30:28,160 --> 00:30:29,869 здрасти 353 00:31:07,491 --> 00:31:09,408 Г-н Пинкман... 354 00:31:10,077 --> 00:31:11,410 ...свободен си да тръгваш. 355 00:31:12,079 --> 00:31:14,539 защо какво стана 356 00:31:14,706 --> 00:31:16,332 Токсичен екран се върна. 357 00:31:16,500 --> 00:31:18,668 Няма отравяне с рицин. 358 00:31:21,004 --> 00:31:23,130 Изненадан, а? 359 00:31:24,675 --> 00:31:26,759 Не, защо да съм? 360 00:31:26,927 --> 00:31:28,594 Вашето сако. 361 00:31:32,391 --> 00:31:34,267 Докато се срещнем отново. 362 00:31:38,730 --> 00:31:41,023 окей окей 363 00:31:41,191 --> 00:31:44,277 Хей, йо. Йо, точно тук. 364 00:31:49,366 --> 00:31:51,242 Хей, Андреа. 365 00:31:51,410 --> 00:31:53,869 Просто проверявам Брок. 366 00:31:54,037 --> 00:31:57,415 Хей, звучи като... 367 00:31:57,583 --> 00:32:00,710 Искам да кажа, слушай, просто ми се обади, ако можеш, става ли? 368 00:32:00,877 --> 00:32:04,672 - Връщам се. Добре. - Хей, извинете ме. 369 00:32:22,733 --> 00:32:23,858 да 370 00:32:24,026 --> 00:32:27,486 Току-що взехме Пинкман. Без свидетели. 371 00:32:29,740 --> 00:32:31,073 Ами Хектор? 372 00:32:31,491 --> 00:32:33,909 Проверих отвътре и отвън... 373 00:32:38,290 --> 00:32:41,667 Полицейска кола премина преди час. Изглеждаше рутинно. 374 00:32:41,835 --> 00:32:44,879 Това е само той, сам в стаята си. 375 00:32:48,550 --> 00:32:50,217 Добре. 376 00:32:51,803 --> 00:32:53,179 Аз съм на път. 377 00:32:54,139 --> 00:32:58,059 Може би е по-добре да го направя сам. 378 00:32:58,894 --> 00:33:00,853 Аз правя това. 379 00:34:43,832 --> 00:34:45,750 Всичко е ясно. 380 00:34:51,339 --> 00:34:53,048 Чакай тук. 381 00:36:03,078 --> 00:36:06,205 Какъв човек говори с DEA? 382 00:36:07,624 --> 00:36:09,542 Няма човек. 383 00:36:10,627 --> 00:36:12,878 Никакъв мъж. 384 00:36:53,044 --> 00:36:55,462 Един осакатен малък ратай. 385 00:36:55,630 --> 00:36:58,924 Каква репутация да оставиш след себе си. 386 00:37:12,230 --> 00:37:14,523 Така ли искаш да бъде запомнен? 387 00:37:19,779 --> 00:37:21,655 Последен шанс да ме погледнеш, Хектор. 388 00:37:57,025 --> 00:37:59,151 О, боже... 389 00:38:00,111 --> 00:38:01,320 Добре, добре. 390 00:38:02,948 --> 00:38:04,865 - Да тръгваме. - О, Исусе. 391 00:38:05,033 --> 00:38:06,742 О, Исусе. 392 00:38:08,870 --> 00:38:11,538 Защо не започнем да се евакуираме? 393 00:38:12,290 --> 00:38:15,668 - Започнете евакуация от южната страна. - Обадете се на охраната. 394 00:38:15,835 --> 00:38:17,795 Всички навън в момента. 395 00:38:21,633 --> 00:38:24,426 ...В една и съща лодка със сигурност. Но пак е време... 396 00:38:24,594 --> 00:38:26,804 ...където ви казваме за собствения си ад... 397 00:38:26,972 --> 00:38:30,391 ...Следобедно пътуване до Албакърки. Колко лоши са нещата там? 398 00:38:30,558 --> 00:38:34,561 Какво да ви кажа, точно сега на юг 25, претърпя инцидент в Джеферсън. 399 00:38:34,729 --> 00:38:37,398 Уверете се, че стоите отляво през тази област. 400 00:38:37,565 --> 00:38:41,443 Нещата се забавиха до пълзене в Big I, там също няма изненади. 401 00:38:41,611 --> 00:38:46,115 Не искам да прекъсвам, имам извънредни новини. Сега, излизайки от Северната долина... 402 00:38:46,282 --> 00:38:49,118 ...съобщава се за експлозия в старчески дом. 403 00:38:49,285 --> 00:38:51,328 - Дом за стари хора Casa Tranquila. - О, не. 404 00:38:51,496 --> 00:38:54,581 Чували сте за това място. Досега имаме малко подробности за него. 405 00:38:54,749 --> 00:38:59,628 За съжаление обаче първоначалният доклад е, че може да са убити трима души. 406 00:38:59,796 --> 00:39:01,755 - О, не. - Новините са смущаващи. 407 00:39:01,923 --> 00:39:04,967 Ние ще ви предоставим информация веднага щом влезе. 408 00:39:05,135 --> 00:39:08,804 Обстановката там е доста напрегната. Как изглежда трафикът? 409 00:39:08,972 --> 00:39:11,223 Ако се движите през този район... 410 00:39:11,391 --> 00:39:15,060 ...говорим за Изток и Пасео на запад, Северна долина. 411 00:39:15,228 --> 00:39:17,813 Моля, избягвайте тази зона докато се движите през. 412 00:39:17,981 --> 00:39:22,401 Сърцето ни е към жертвите. Ще ви предоставим подробности, когато ги получим. 413 00:39:22,569 --> 00:39:26,238 Очаквайте Coyote 102.5, Aerosmith, Def Leppard. 414 00:39:26,406 --> 00:39:28,991 Дръж го тук на най-добрата скала в Ню Мексико... 415 00:40:04,360 --> 00:40:07,154 Искаш да готвиш със счупена ръка? 416 00:40:08,948 --> 00:40:11,158 Следваща стъпка, CO2. 417 00:40:11,326 --> 00:40:12,910 направи го 418 00:40:30,720 --> 00:40:32,179 хей 419 00:40:32,889 --> 00:40:34,431 По-добре да ги чуя как щракат. 420 00:40:58,081 --> 00:41:00,207 Какво, имаш проблем със стълбите? 421 00:41:40,373 --> 00:41:42,207 Гюс е мъртъв. 422 00:41:47,255 --> 00:41:49,590 Имаме работа за вършене. 423 00:44:37,258 --> 00:44:38,759 Той ще се измъкне. 424 00:44:38,926 --> 00:44:40,427 да 425 00:44:41,554 --> 00:44:46,099 да изглеждаше някак докосване и движение там за малко... 426 00:44:46,267 --> 00:44:48,101 ...но той ще... 427 00:44:49,187 --> 00:44:51,188 Той ще успее. 428 00:44:51,773 --> 00:44:57,027 О, слава Богу. 429 00:45:04,035 --> 00:45:08,830 ти знаеш, все още казва, че не е рицинът. 430 00:45:11,334 --> 00:45:13,043 аз не разбирам 431 00:45:13,211 --> 00:45:15,045 Тогава какво беше? 432 00:45:15,213 --> 00:45:21,093 Казвайки, че най-вероятно е цвете наречен момина сълза. 433 00:45:21,761 --> 00:45:23,762 Това е нещо обичайно. 434 00:45:23,930 --> 00:45:27,516 Има тези червени плодове върху него че предполагам има сладък вкус... 435 00:45:27,683 --> 00:45:31,186 ...и понякога децата ги ядат и се отровят. 436 00:45:31,354 --> 00:45:34,398 И това е, нищо повече. 437 00:45:38,194 --> 00:45:42,948 Значи Гюс все пак не го е отровил. 438 00:45:47,412 --> 00:45:53,291 Все пак трябваше да си ходи... 439 00:45:53,459 --> 00:45:54,960 ... нали? 440 00:45:57,338 --> 00:45:59,131 По дяволите правилно. 441 00:45:59,298 --> 00:46:01,425 Гюс трябваше да тръгне. 442 00:46:03,052 --> 00:46:04,553 да 443 00:46:10,017 --> 00:46:11,768 Знаеш ли, трябва да... 444 00:46:12,061 --> 00:46:13,603 Трябва да се върна. 445 00:46:13,771 --> 00:46:15,772 Андреа чака. 446 00:47:02,778 --> 00:47:05,197 Аз съм в Casa Tranquila където трима са мъртви... 447 00:47:05,364 --> 00:47:09,201 ...след експлозия който разтърси това съоръжение по-рано днес. 448 00:47:09,368 --> 00:47:12,204 Огненото кълбо е напълно погълнато стая на един обитател... 449 00:47:12,371 --> 00:47:14,247 ...и повредени общи части наблизо. 450 00:47:14,415 --> 00:47:15,457 Уолт? 451 00:47:15,625 --> 00:47:17,918 Нека стигна до някъде където мога да те чуя. 452 00:47:18,085 --> 00:47:20,962 - Кажи му, че чичо Ханк е прав. - Уолт? 453 00:47:21,130 --> 00:47:22,297 как си 454 00:47:22,465 --> 00:47:24,549 как се справям как си 455 00:47:24,926 --> 00:47:26,468 аз съм... 456 00:47:29,055 --> 00:47:31,223 Доста добре се справям. 457 00:47:32,725 --> 00:47:34,392 добре съм 458 00:47:34,936 --> 00:47:37,479 Господи, Уолт, новините тук. 459 00:47:37,647 --> 00:47:39,189 Гюс Фринг е мъртъв. 460 00:47:39,565 --> 00:47:43,235 Той беше гръмнат с някакъв човек от някакъв мексикански картел... 461 00:47:43,402 --> 00:47:46,238 ...и DEA няма представа какво да правя с него. 462 00:47:47,740 --> 00:47:49,366 знаете ли за това 463 00:47:49,951 --> 00:47:53,745 - Уолт? имам нужда да... - свърши. 464 00:47:53,996 --> 00:47:55,372 Ние сме в безопасност. 465 00:47:55,540 --> 00:47:58,041 ...може да сте чули тътен... 466 00:47:58,209 --> 00:48:02,003 ...и друг съобщи за, цитат, "звънене" в моментите точно преди това. 467 00:48:02,171 --> 00:48:04,422 Администратори в Casa Tranquila съветват... 468 00:48:04,590 --> 00:48:09,177 ...че ако имаш любими хора in their care, please do not call in... 469 00:48:09,345 --> 00:48:11,263 това ти ли беше 470 00:48:13,766 --> 00:48:15,767 какво стана 471 00:48:17,311 --> 00:48:19,062 спечелих